Bici

ここに来てからずっと思っていることがある。
なんでみんな自転車に乗らないんだろうってこと。

高層ビルがにょきにょき建ってはいるものの、そんなに大きな街でもないし
高低差もほとんどないから、移動するには自転車がぴったりだと思う。
コンドの地下駐車場には、ほこりの溜まった自転車がいっぱい停められているけれど
実際にこの国で自転車に乗ってるのは、おじいちゃんくらいなものだ。
このおじいちゃん達、後ろから車がぴったりつけているのも気にせず、道の真ん中をゆっくりと進む。そして交差点では信号無視。なかなかこれは真似できない。
そもそも、歩道も狭いし車道は車がびゅんびゅん走っているから
自転車走行は、はっきり言ってかなり危険をともなう。
子供同士でちょっとそこの公園まで、なんてでかけるのは実際的に無理だ。

で、公共のバスや地下鉄も発達しててものすごく便利にも関わらず
自動車で中心部に入るときに自動チャージされるERPシステムにも関わらず
昼間の街の中はいつも渋滞している。
この厳しい暑さ、日射や、突然嵐のように降る雨を考えると
自転車はちょっと辛いってわからないでもない。
タクシーが安いのも理由のひとつかも。

でも、もうちょっと自転車に乗りやすい環境が整えば
わざわざバス停や駅に行かなくても
数キロの道なら、渋滞を横目に自転車で行った方がずっと健康的だし
エコでもあると思うんだけどなあ。

I've been having one thing in my mind since I moved.
Why people don't ride bicycles?

Although skyscrapers are towering, it's not so big city in size and the ground level is almost flat. I think a bike is suitable means of transportation here.
In the basement parking lot of our condo, a lot of bikes covered with dust are parked. But nobody ride a bike except some old men, in fact. Those old men on the bike go slowly in the middle of the road, even if they are tailed by a car so closely. And they cross against the light at an intersection. It's not so easy for everybody to do as they do. In the first place, cycling is actually very risky because sidewalks are so narrow and roads are full of speeding cars. There is practically no way that kids alone casually bike to a neighbor park.

So, despite the convenience with well-developed public bus and railroad, despite the ERP system that automatically charges to cars for entering the city center, daytime traffic in the city is always heavy.
With this scorching heat and sunlight, and sudden storm-like rainfall, it's understandable that riding bicycle is not so attractive. Maybe one reason is the cheap taxi fare.

For all that, if the environment is more cyclable, I guess riding the bike is easier, healthier and more eco-friendly than walking to a bus stop or station to take public transportation and being irritated for traffic jam when you travel a few kilometers.