iGoogleの天気情報で「もや」と出ている日は要注意。
多分「Haze」を直訳しているんだろうけど、これはただの「もや」なんかじゃくて煙霧。隣国インドネシアでの焼畑や山火事の煙が風に流されてやってくるそう。今日も、午後からこんな感じ。
ニュースによれば、4年ぶりにひどいそうだ。
普段はこんな風にはっきり港が見えるし、向こうの島まで見えている。
（アングルと拡大率は違います）
私のよくきく鼻は、うっすら煙の匂いさえ感じていた。これでアレルギー症状が出たり、喘息になる人もいるらしい。確かにここ数日、目脂が良く出る。
政府も対策をしているが何せ隣国のこと、簡単にはいかない様子。サイトで「ヘイズ指数」というのが毎日更新されている。
Up to 50: Good, 51 to 100: Moderate, 101 to 200: Unhealthy, 201 to 300: Very Unhealthy, Over 300: Hazardous という具合。
ちなみに今日の指数は33だったらしい、かすかに匂いを感じるくらいなのにGoodなの？
せっかくスギ花粉から逃れてきたのに、煙とは！
You need to be careful on the days when the weather information says "Haze".
It's not only damp haze but smoke haze. Blown by wind, smoke of burn agriculture or wildfires comes from the neighbor country Indonesia. From this afternoon, the city is like this. According to the news, it's the worst haze in four years.
Normally we can see the harbor such clearly and even the distant islands (with different angle and magnification).
My good nose slightly picks up the smell of smoke. It could cause allergy symptoms or asthma. Come to think of it, my eyes certainly have been collecting mucus for the past few days.
Although the government has taken measures for it, it is not an easy issue which happens in the neighbor country. The site of the government updates "PSI(Pollutant Standards Index)" everyday such as; Up to 50: Good, 51 to 100: Moderate, 101 to 200: Unhealthy, 201 to 300: Very Unhealthy, Over 300: Hazardous.
Today's index was 33 in our region. But is it really "Good" when I can smell it?
I've been luckily away from cedar pollen causing hay fever, but unluckily I have the awful smoke haze here!
多分「Haze」を直訳しているんだろうけど、これはただの「もや」なんかじゃくて煙霧。隣国インドネシアでの焼畑や山火事の煙が風に流されてやってくるそう。今日も、午後からこんな感じ。
ニュースによれば、4年ぶりにひどいそうだ。
普段はこんな風にはっきり港が見えるし、向こうの島まで見えている。
（アングルと拡大率は違います）
私のよくきく鼻は、うっすら煙の匂いさえ感じていた。これでアレルギー症状が出たり、喘息になる人もいるらしい。確かにここ数日、目脂が良く出る。
政府も対策をしているが何せ隣国のこと、簡単にはいかない様子。サイトで「ヘイズ指数」というのが毎日更新されている。
Up to 50: Good, 51 to 100: Moderate, 101 to 200: Unhealthy, 201 to 300: Very Unhealthy, Over 300: Hazardous という具合。
ちなみに今日の指数は33だったらしい、かすかに匂いを感じるくらいなのにGoodなの？
せっかくスギ花粉から逃れてきたのに、煙とは！
You need to be careful on the days when the weather information says "Haze".
It's not only damp haze but smoke haze. Blown by wind, smoke of burn agriculture or wildfires comes from the neighbor country Indonesia. From this afternoon, the city is like this. According to the news, it's the worst haze in four years.
Normally we can see the harbor such clearly and even the distant islands (with different angle and magnification).
My good nose slightly picks up the smell of smoke. It could cause allergy symptoms or asthma. Come to think of it, my eyes certainly have been collecting mucus for the past few days.
Although the government has taken measures for it, it is not an easy issue which happens in the neighbor country. The site of the government updates "PSI(Pollutant Standards Index)" everyday such as; Up to 50: Good, 51 to 100: Moderate, 101 to 200: Unhealthy, 201 to 300: Very Unhealthy, Over 300: Hazardous.
Today's index was 33 in our region. But is it really "Good" when I can smell it?
I've been luckily away from cedar pollen causing hay fever, but unluckily I have the awful smoke haze here!
0 件のコメント:
コメントを投稿
いろいろ書き込んでいってください。
Please leave your message or comment.
Thank you.